If you have a SIP trunk and are using Asterisk for voicemail. we have found Asterisk records the volume quite low in its voicemail files. One approach is to use a post-voicemail command in the voicemail configuration, which can run Sox on the saved files and amplify them automatically.

A recommended level for amplification of these is -7dB from maximum